La Sainte Bible – Parole de Dieu en Esprit et en Vérité !

Durant des siècles, la Bible a été publiée à des millions d’exemplaires et traduite en une multitude de langues, bouleversant entre-temps la vie de millions d’hommes et de femmes convertis à la chrétienté. On ne peut donc appréhender la Bible sans croire que l’Esprit de Dieu y soit pleinement associé, la Parole de Dieu ayant le pouvoir de renverser des forteresses d’incrédulité et de convertir toutes croyances et superstitions à une seule Vérité : celle de Dieu vivant ! En parcourant la Bible, l’Homme prend conscience de l’existence de Dieu et d’une Parole qui mérite d’être considérée comme la seule Vérité qui lie tous les hommes entre eux.  Et s’il est vrai qu’à travers toute notre Histoire, les écritures bibliques ont été largement instrumentalisées par quelques intérêts personnels et pouvoirs religieux, aujourd’hui, qu’en est-il véritablement de la Parole de Dieu ? Entre les diverses traductions et les nombreuses interprétations de la Bible, qui prêche encore l’Évangile et le mystère de la résurrection, comme le Seigneur Jésus les a enseignés aux apôtres, et les apôtres aux suivants ? Si la Bible est l’exemple même du livre universel par excellence, on ne peut toutefois éluder le fait qu’elle est difficile à interpréter, car elle est la Révélation d’un message prophétique depuis longtemps annoncé, et sans l’aide du Saint-Esprit, elle ne peut être pleinement exhortée, en toute la profondeur de la vérité. Or, toute grâce excellente et tout don parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, chez lequel il n’y a ni changement ni ombre de variation (1). Si donc la Parole de Dieu ne varie pas selon l’usage et le temps, peut-on retranscrire successivement les saintes écritures selon de nouvelles, ou de plus simples interprétations ? Chaque réécriture et réimpression pourrait-elle déformer la valeur spirituelle qui fait de la Bible la Voix de Dieu Vivant ? En tant que Pasteurs et Enseignants, sommes-nous affranchis du commandement de Dieu qui nous dit explicitement : « Vous n’ajouterez rien à ce que je vous prescris, et vous n’en retrancherez rien ; mais vous observerez les commandements de l’Éternel, votre Dieu, tels que je vous les prescris » (Deutéronome 4, verset 2) ? Si les commandements de la Loi ont été prescrits par Dieu, dans quelles versions bibliques sont-ils écrits, comme Dieu veut qu’ils soient et restent écrits ? Dans le livre de l’Apocalypse de Jean, le Seigneur Lui-même met en garde contre cette tentation : « Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre : Si quelqu’un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre ; et si quelqu’un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de l’arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre » (Apocalypse 22, versets 18 et 19). Le choix du texte biblique est donc fondamental pour enseigner la Parole de Dieu, telle qu’elle doit être enseignée ! Pour ma part, j’enseigne la Parole de Dieu dans la Bible, dite Louis Segond (Version 1910), dont la rigueur et l’intégrité de l’auteur lors de sa traduction font qu’elle est propre à enseigner et à instruire dans la Justice, tout Serviteur soucieux de servir son Ministère à la hauteur et à l’attente de Dieu. Et n’en déplaise à certains docteurs en théologie qui s’attachent à traduire les textes bibliques davantage selon la syntaxe que selon le Saint-Esprit, j’utilise cette version de la Bible comme Dieu me l’a montrée, afin que l’homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne œuvre. Cela étant, il n’est pas, dans mes propos, de rejeter toutes les versions de la Bible jusqu’ici publiées, à condition que la Parole de Dieu ne puisse être dévoyée du sens originel que Dieu veut lui donner, au moment même où elle doit être enseignée. Il convient donc aux Anciens des Églises, aux Pasteurs, aux Évangélistes et aux Enseignants d’appeler à s’unir autour d’une seule et même écriture, comme autour d’une seule et même pensée, en nous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix. « Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation ; il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême, un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous » Éphésiens 4, versets 3 à 5). Amen !

Pasteur Enseignant Ron Chaïner

Extrait de la bible Louis Segond  : (1) Jacques 1 verset 17 – (2) Ephésiens 4 versets 3 à 5